admin
|
|
Hungarian translation
I need to translate some words from english to hungarian:
Archiv - old tables
Season
Others seasons
Forum
active
inactive
Teams
|
|
|
morzsi
Youth
Posts: 5
Registered: 2-4-2007
Location: Budapest
Member Is Offline
|
|
$Archiv - old tables="Arch
|
|
|
morzsi
Youth
Posts: 5
Registered: 2-4-2007
Location: Budapest
Member Is Offline
|
|
Archiv - old tables = Arch
|
|
|
morzsi
Youth
Posts: 5
Registered: 2-4-2007
Location: Budapest
Member Is Offline
|
|
Archiv - old tables = Archivum - regebbi tablazatok
Season = Szezon
Others seasons = Elozo szezonok
Forum = Forum
active = Aktiv
inactive = Inaktiv
Teams = Csapatok
|
|
|
morzsi
Youth
Posts: 5
Registered: 2-4-2007
Location: Budapest
Member Is Offline
|
|
This forum are not preferate the hungarian letters...
The first 2 was with hungarian letters, and the last without them.
|
|
|
admin
|
|
I have no prolblem with czech characters, it is interesting.
Is it only in forum or in page too?
|
|
|
morzsi
Youth
Posts: 5
Registered: 2-4-2007
Location: Budapest
Member Is Offline
|
|
Now everything is ok. Thanks!
But can we see the hungarian hockey datas? It would be a big help for us...
Thanks, morzsi
|
|
|
admin
|
|
I need to translate to Hunfarioan these words: (only words in quotion marks)
$messageteam="Insert team ID";
$select="Select";
$noteam="No team with this ID in this country!";
$shortname="Shortname";
$activity="Activity";
$players="Players";
$wrongid="You inserted wrong ID. You didnot type number. Try it again.";
$ShirtNr="Squad number";
$totalvalue="Total Value";
$formerseasons="Former seasons";
$table="table";
$evo="Evolution of team";
$graf1="TOP11 players value in time";
$graf2="TOP11 players age in time";
$ylabel="in thousands euro";
$messageoldnames="No old names of this team in database";
$oldname="Old names of team";
$nameofteam="Name of team";
$from="to"; //to which day
$cup="Cup - Only in czech now";
$tableforzone="Table for The Zone";
$gamesshort="G";
$winsshort="W";
$drawsshort="D";
$lostshort="L";
$pointsshort="P";
$bestteams="Best teams - count of TOP3 position";
$place1="1st place";
$place2="2nd place";
$place3="3rd place";
$historictable="Historic table";
[Upravil dne 11-7-2007 admin]
|
|
|
miraculum
Noob
Posts: 1
Registered: 4-11-2007
Member Is Offline
|
|
Csapatazonosito szam:
Valaszt
Nincs ilyen azonosítoju csapat ebben az orszagban
Rovidites
Aktivitas
Jatekosok
Rossz azonositot irtal be. Nem irtal szamot. Probald ujra.
Mezszam
Osszertek
Korabbi szezonok
Tablazat
A csapat fejlodese
A TOP11 jatekos ertekenek valtozasa
A TOP11 jatekos koranak valtozasa
ezer euro
Ennek a csapatnak nincs az adatbazisban regi neve
A csapat regi nevei
A csapat neve
tol
Kupa - Egyelore csak cseheknek
Tablazat a Zonahoz
M
GY
D
V
P
Legjobb csapatok - Dobogos helyek szama
1. hely
2. hely
3. hely
Osszesito tablazat
|
|
|
![[*]](images/corporate/default_icon.gif){kind=icon}
