admin
|
|
How to add new language for MZstats.com
It is very easy.
Download from this page an example - english language version
Translate words in quotation ("") to your langueage and save the file in UTF8 charset and post it here in forum.
For translate of MZstats.com you need about 30 minuts.
Then I add your language.
[Upravil dne 19-2-2007 admin]
[Upravil dne 26-2-2007 admin]
|
|
|
Anonymous
Unregistered
Posts: N/A
Registered: N/A
Member Is Offline
|
|
Hungarian translation:
<?php
$welcome="<p>Néhány nappal ezel?tt a ManagerZone stábja lehet?séget adott XML tartalmakból való adatok kinyerésére. Egy statisztikai oldalt
csináltam néhány ország számára.";
$sports="Sportág";
$message4="Ebben az országban vagy: ";
$football="futball";
$hockey="hoki";
$menu="Menü";
$home="Kezd?lap";
$team="Csapat";
$topteams="Legjobb Csapatok";
$topleagues="Legjobb Bajnokságok";
$topplayers="Legjobb Játékosok";
$tables="Bajnokságok Állása";
$NumberOfUsers="Felhasználók Száma";
$division="Osztály";
$all="Mind";
$message1="<p>A csapatok a 11 legdrágább játékos összértéke alapján vannak sorrendbe téve.";
$rank="Helyezés";
$league="Osztály";
$TotalValueOfBest11Players="A 11 legdrágább<br>játékos összértéke<br>minden csapatnál";
$TotalValueOfBest21Players="A 21 legdrágább<br>játékos összértéke<br>minden csapatnál";
$age="Kor";
$nationality="Nemzetiség";
$player="Játékos";
$value="Érték";
$salary="Fizetés";
$NoRecords="Nincsenek adatok a választásodhoz";
$next="Következ?";
$previous="El?z?";
$SelectYourLeague="Válaszd ki a látni kívánt bajnokságot.";
$table="Állás";
$note="Megjegyzés";
$message2="A vörössel jelzett csapatok inaktívak. Az inaktív csapatok legutóbbi 10 meccse mind bajnoki meccs volt.";
$games="Meccsek";
$wins="Gy?zelem";
$draws="Döntetlen";
$lost="Vereség";
$score="Gólarány";
$points="Pontszám";
$NumberOfUsers="Felhasználók száma";
$message3="Csak aktív felhasználókat számítunk bele, tehát olyanokat akiknek a legutóbbi 10 meccséb?l volt legalább egy nem bajnoki meccs. Az els? sor
minden osztálynál az aktív felhasználók számát jelenti az adott osztályból, második sor - ez hány százalék az összes felhasználóból az adott
osztálynál.";
$date="Dátum";
$ActiveUsers="Aktív felhasználók";
$PercentFromTotal="% az összes közül";
$working="Az oldal karbantartás alatt";
$country["cz"]="Csehországy";
$country["sk"]="Szlovákia";
$country["at"]="Ausztria";
$country["be"]="Belgium";
$country["bg"]="Bulgária";
$country["ch"]="Svájc";
$country["de"]="Németország";
$country["dk"]="Dánia";
$country["ee"]="Észtország";
$country["en"]="Anglia";
$country["es"]="Spanyolország";
$country["fi"]="Finnország";
$country["fr"]="Franciaország";
$country["gr"]="Görögország";
$country["hu"]="Magyarország";
$country["ie"]="Írország";
$country["il"]="Izrael";
$country["is"]="Izland";
$country["it"]="olaszország";
$country["lt"]="Lettország";
$country["lv"]="Litvánia";
$country["ro"]="Románia";
$country["se"]="Svédország";
$country["sx"]="Skócia";
$country["tr"]="Törökország";
$country["wa"]="Wales";
$country["si"]="Szlovénia";
$country["by"]="Fehéroroszország";
$country["mk"]="Macedónia";
$country["ua"]="Ukrajna";
$country["mt"]="Málta";
$country["nl"]="Hollandia";
$country["no"]="Norvégia";
$country["pl"]="Lengyelország";
$country["pt"]="Portugália";
$country["cy"]="Ciprus";
$country["lu"]="Luxemburg";
$country["li"]="Liechtenstein";
$country["fo"]="Feröer-szigetek";
$country["al"]="Albánia";
$country["ad"]="Andorra";
$country["ge"]="Gr?zia";
$country["md"]="Moldávia";
$country["az"]="Azerbajdzsán";
$country["ix"]="Észak-Írország";
$country["yu"]="Montenegró";
$country["yx"]="Szerbia";
$country["ba"]="Bosznia-Hercegovina";
$country["hr"]="Horvátország";
$country["ca"]="Kanada";
$country["us"]="USA";
$country["mx"]="Mexikó";
$country["ar"]="Argentína";
$country["bo"]="Bolívia";
$country["br"]="Brazília";
$country["cl"]="Chile";
$country["co"]="Kolumbia";
$country["ec"]="Ecuador";
$country["pe"]="Peru";
$country["py"]="Paraguay";
$country["uy"]="Uruguay";
$country["ve"]="Venezuela";
$country["za"]="Dél-Afrika";
$country["eg"]="Egyiptom";
$country["ma"]="Marokkó";
$country["tn"]="Tunézia";
$country["ao"]="Angola";
$country["ni"]="Nigéria";
$country["ke"]="Kenya";
$country["sn"]="Szenegál";
$country["dz"]="Algéria";
$country["cn"]="KÍna";
$country["ru"]="Oroszország";
$country["th"]="Thaiföld";
$country["jo"]="Jordánia";
$country["my"]="Malajzia";
$country["sg"]="Szingapúr";
$country["vn"]="Vietnám";
$country["in"]="India";
$country["ph"]="Fülöp-szigetek";
$country["ir"]="Irán";
$country["ae"]="Egyesült Arab Emirátusok";
$country["kr"]="Koreai Köztársaság";
$country["kw"]="Kuvait";
$country["pk"]="Pakisztán";
$country["sa"]="Szaúd-Arábia";
$country["bd"]="Banglades";
$country["lb"]="Libanon";
$country["kz"]="Kazahsztán";
$country["kg"]="Kirgizisztán";
$country["au"]="Ausztrália";
$country["id"]="Indonézia";
$country["dc"]="MZ országok";
//New
$NrJuniors="Juniorok széma";
$AverageAge="Átlag életkor";
$ascending="Emelked?";
$descending="Csökken?";
//New2
$lastupdate="<p>Utolsó frissítés:";
?>
|
|
|
romauro
Youth
Posts: 4
Registered: 15-5-2007
Member Is Offline
|
|
Spanish translation
?php
$welcome="<p>Algunos dias atras la Crew de ManagerZone agreg
|
|
|
romauro
Youth
Posts: 4
Registered: 15-5-2007
Member Is Offline
|
|
?php
$welcome="<p>Algunos d
|
|
|
romauro
Youth
Posts: 4
Registered: 15-5-2007
Member Is Offline
|
|
I have problems with quotes
|
|
|
romauro
Youth
Posts: 4
Registered: 15-5-2007
Member Is Offline
|
|
?php
$welcome="<p>Algunos d
|
|
|
erfakoc
Youth
Posts: 3
Registered: 30-8-2007
Member Is Offline
|
|
Turkish translation:
<?php
$welcome="<p>Managerzone yönetimi XML yolu ile verilere ula??labilmesini sa?lad?. Ben baz? ülkeler için istatistiksel kar??la?t?rma yapan bu
siteyi kurdum.";
$sports="Spor dal?";
$message4="Ülkeniz: ";
$football="Futbol";
$hockey="Hokey";
$menu="Menü";
$home="Anasayfa";
$team="Tak?m";
$topteams="En iyi tak?mlar";
$topleagues="En iyi ligler";
$topplayers="En iyi oyuncular";
$tables="Puan durumu";
$NumberOfUsers="Aktif kullan?c? say?s?";
$division="Grup";
$all="Hepsi";
$message1="<p>Tak?mlar en de?erli 11 oyuncusunun toplam de?erine göre s?ralanm??t?r.";
$rank="S?ra";
$league="Grup";
$TotalValueOfBest11Players="Her tak?m?n<br>en de?erli 11 oyuncusunun<br>toplam de?eri";
$TotalValueOfBest21Players="Her tak?m?n<br>en de?erli 21 oyuncusunun<br>toplam de?eri";
$age="Ya?";
$nationality="Ülke";
$player="Oyuncu";
$value="De?er";
$salary="Maa?";
$NoRecords="Seçti?iniz özelliklerde bir kay?t bulunamad?.";
$next="Sonraki";
$previous="Önceki";
$SelectYourLeague="Puan tablosunu görmek istedi?iniz ligi seçiniz.";
$table="Puan tablosu";
$note="Not";
$message2="K?rm?z? renkli tak?mlar inaktiftir. Son 10 maç?n?n tamam? lig maç? olan tak?mlar inaktif olarak de?erlendirilir.";
$games="Maç";
$wins="Galibiyet";
$draws="Beraberlik";
$lost="Ma?lubiyet";
$score="Goller";
$points="Puan";
$message3="Biz sadece son 10 maç?ndan en az bir tanesi lig maç?ndan farkl? bir maç olan tak?mlar? aktif tak?m olarak
say?yoruz. ?lk sütundaki her lig seçene?i, bu seçenekteki aktif tak?m say?s?n? gösterir. ?kinci sütun ise aktif tak?mlar?n bu
seçenekteki yüzdesini gösterir.";
$date="Tarih";
$ActiveUsers="Aktif Kullan?c?lar";
$PercentFromTotal="Aktif kullan?c? yüzdesi";
$TotalNumberOfUsers="Toplam<br>kullan?c? say?s?";
$working="Sayfa yap?m a?amas?nda.";
$country["cz"]="Çek Cumhuriyeti";
$country["sk"]="Slovakya";
$country["at"]="Avusturya";
$country["be"]="Belçika";
$country["bg"]="Bulgaristan";
$country["ch"]="?sviçre";
$country["de"]="Almanya";
$country["dk"]="Danimarka";
$country["ee"]="Estonya";
$country["en"]="?ngiltere";
$country["es"]="?spanya";
$country["fi"]="Finlandiya";
$country["fr"]="Fransa";
$country["gr"]="Yunanistan";
$country["hu"]="Macaristan";
$country["ie"]="?rlanda";
$country["il"]="?srail";
$country["is"]="?zlanda";
$country["it"]="?talya";
$country["lt"]="Litvanya";
$country["lv"]="Letonya";
$country["ro"]="Romanya";
$country["se"]="?sveç";
$country["sx"]="?skoçya";
$country["tr"]="Türkiye";
$country["wa"]="Galler";
$country["si"]="Slovenya";
$country["by"]="Belarus";
$country["mk"]="Macedonya";
$country["ua"]="Ukrayna";
$country["mt"]="Malta";
$country["nl"]="Hollanda";
$country["no"]="Norveç";
$country["pl"]="Polonya";
$country["pt"]="Portekiz";
$country["cy"]="K?br?s";
$country["lu"]="Lüksemburg";
$country["li"]="Lihten?tayn";
$country["fo"]="Faore Adalar?";
$country["al"]="Arnavutluk";
$country["ad"]="Andorra";
$country["ge"]="Gürcistan";
$country["md"]="Moldava";
$country["az"]="Azerbaycan";
$country["ix"]="Kuzey ?rlanda";
$country["yu"]="Karada?";
$country["yx"]="S?rbistan";
$country["ba"]="Bosna Hersek";
$country["hr"]="H?rvatistan";
$country["ca"]="Kanada";
$country["us"]="ABD";
$country["mx"]="Meksika";
$country["ar"]="Arjantin";
$country["bo"]="Bolivya";
$country["br"]="Brezilya";
$country["cl"]="?ili";
$country["co"]="Kolombiya";
$country["ec"]="Ekvador";
$country["pe"]="Peru";
$country["py"]="Paraguay";
$country["uy"]="Uruguay";
$country["ve"]="Venezuella";
$country["za"]="Güney Afrika";
$country["eg"]="M?s?r";
$country["ma"]="Fas";
$country["tn"]="Tunus";
$country["ao"]="Angola";
$country["ni"]="Nijerya";
$country["ke"]="Kenya";
$country["sn"]="Senegal";
$country["dz"]="Cezayir";
$country["cn"]="Çin";
$country["ru"]="Rusya";
$country["th"]="Tayland";
$country["jo"]="Ürdün";
$country["my"]="Malezya";
$country["sg"]="Singapur";
$country["vn"]="Vietnam";
$country["in"]="Hindistan";
$country["ph"]="Filipinler";
$country["ir"]="?ran";
$country["ae"]="Birle?ik Arap Emirlikleri";
$country["kr"]="Kore Cumhuriyeti";
$country["kw"]="Kuveyt";
$country["pk"]="Pakistan";
$country["sa"]="Suudi Arabistan";
$country["bd"]="Banglade?";
$country["lb"]="Lübnan";
$country["kz"]="Kazakistan";
$country["kg"]="K?rg?zistan";
$country["au"]="Avustralya";
$country["id"]="Endonezya";
$country["dc"]="MZ Ülkesi";
//New
$NrJuniors="Altyap? say?s?";
$AverageAge="Ya? ortalamas?";
$ascending="Artan";
$descending="Azalan";
//New2
$lastupdate="<p>Son güncelleme:";
$archiv="Ar?iv - Eski puan tablolar?";
$season="Sezon";
$otherseason="Di?er sezonlar";
//New3
$forum="Forum";
//new4
$active="aktif";
$inactive="inaktif";
$teams="Tak?mlar";
$messageteam="Tak?m ID'si giriniz.";
$select="Seç";
$noteam="Bu ülkede bu ID'ye sahip bir tak?m yok!";
$shortname="K?saltma";
$activity="Aktiflik";
$players="Oyuncular";
$wrongid="Yanl?? bir ID girdiniz. Sadece numara giri?i yapabilirsiniz. Lütfen tekrar deneyin.";
$ShirtNr="Forma numaras?";
$totalvalue="Toplam de?er";
$formerseasons="Tak?m?n önceki sezonlar?";
$table="Puan durumu";
$evo="Tak?m geli?imi";
$graf1="En de?erli 11 oyuncunun toplam de?erinin de?i?imi";
$graf2="En de?erli 11 oyuncunun ortalama ya??n?n de?i?imi";
$ylabel="bin Euro";
//new5
$oldname="Tak?m?n eski isimleri";
$nameofteam="Tak?m?n ad?";
$from="from";
$messageoldnames="Bu tak?m?n eski ismi kay?tlar?m?zda bulunamad?.";
//new6
$tableforzone="Table for The Zone";
$gamesshort="O";
$winsshort="G";
$drawsshort="B";
$lostshort="M";
$pointsshort="P";
$bestteams="En iyi tak?mlar - ilk 3 durumuna göre";
$place1="1. s?ra";
$place2="2. s?ra";
$place3="3. s?ra";
$historictable="Tüm sezonlar puan tablosu";
?>
If it makes problem using Turkish characters, I can prepare a new one. It is possible to change letters: ?->i, ö->o, ü->ü, ?->s,
ç->c.
Some of the text I downloaded is not English, so I couldn't translate them. And I couldn't find something on the MZ stats, so there might be some
wrong things in my translation, (you know, some words has more than one meanings) but if you use this translation, I can see them and I can send a new
translation.
[Edited on 30-8-2007 by erfakoc]
|
|
|
admin
|
|
can you pls send me as php file in utf8 charackterset? If I copy it to the php file, I have in som words characters as "?" or so.
Send it pls on hrdina.zdenek@gmail.com
All that is not English is in czech, it is used for menu Cup - it is only in czech now, in the future i will translate it to other languages.
|
|
|
micca
Noob
Posts: 1
Registered: 30-10-2007
Location: Tallinn, Estonia
Member Is Offline
|
|
Estonian translation:
<?php
$welcome="<p>Crew andis kasutajatele v
|
|
|
admin
|
|
micca: can you pls send me as php file in utf8 charackterset? If I copy it to the php file
Send it pls on hrdina.zdenek@gmail.com
All that is not English is in czech, it is used for menu Cup - it is only in czech now, in the future i will translate it to other languages.
|
|
|
![[*]](images/corporate/default_icon.gif){kind=icon}
